los amigos de peter

Enviado por Gonzalo Oyarzun

María Olga es una mujer encantadora. Especialmente la parte que se llama Olga.

Se casó con un mocetón grande y fornido, un poco torpe, lleno de ideas honoríficas, reglamentadas como árboles de paseo.

Pero la parte que ella casó era su parte que se llamaba María. Su parte Olga permanecía soltera y luego tomó un amante que vivía en adoración ante sus ojos.

Nuestro amigo Gonzalo Oyarzun, Director de la Biblioteca de Santiago, participó, junto a especialistas internacionales de 17 países, en el Foro Iberoamericano del Libro, la Lectura y las Bibliotecas en la Sociedad del Conocimiento, en Santiago de Chile.

El encuentro convocó a representantes expertos de los Gobiernos y de los sectores privados de la producción, las bibliotecas y la lectura con el fin de promover en la región la reflexión sobre los retos que impone la sociedad de la información al libro, la lectura y las bibliotecas.

Como actividad preliminar al Foro, se llevó a cabo la tercera y última reunión del Estudio Prospectivo del Sistema de Producción y Acceso en América Latina al año 2020 en la que participaron especialistas en prospectiva y del mundo editorial. 

 La primera sesión fue convocada alrededor del tema Acceso y recogió recomendaciones de políticas para la formación de lectores en la sociedad del conocimiento, exploró nuevas formas de lectura y buscó estrategias para el desarrollo de las bibliotecas en la sociedad de conocimiento. Dentro de esta sesión también se tocaron temas como la alfabetización informacional, el desarrollo de librerías digitales y el fortalecimiento de las tradicionales y la importancia del precio fijo de los libros. 

Algunos de los temas más importantes que se discutieron fueron el futuro del libro en el horizonte del año 2020, las nuevas prácticas lectoras, el rol de las bibliotecas públicas en un entorno en el que las nuevas tecnologías adquieren cada día más relevancia, los medios de formación de lectores, la incidencia de la lectura y la escritura en la calidad de la educación, las bibliotecas escolares y las bibliotecas públicas.

También se habló de la necesidad de fomentar la creación de contenidos literarios, científicos, educativos e investigativos y sobre el derecho de autor en el entorno digital. Fueron discutidas las acciones alrededor de dotación para las bibliotecas escolares y públicas y se habló de las condiciones necesarias para garantizar la producción editorial local y su difusión en el interior de cada país. Así mismo, fue planteada la necesidad de ampliar y fortalecer la circulación de las obras locales en mercados exteriores, a través de políticas que permitan la adquisición y divulgación de los fondos de países latinoamericanos en redes de bibliotecas y librerías.

También fueron discutidas las políticas de fomento a la traducción, así como la exoneración de tasas arancelarias y de medidas para-arancelarias. El fortalecimiento de las ofertas digitales y las comunidades virtuales fueron otros temas que se abordaron en esta sesión. 

Según se ha publicado, tal vez, uno de los principales aportes del Foro fue la socialización de las diversas posibilidades de políticas estratégicas y líneas de acción para enfrentar las problemáticas detectadas en el sistema del libro, teniendo en cuenta las grandes transformaciones que este sistema afronta con las nuevas tecnologías, la sociedad del conocimiento y los cambios que implican las publicaciones digitales.

1. A no leer

2. A saltarse páginas

3. A no terminar un libro

4. A releer

5. A leer cualquier cosa

6. Al bovarismo (enfermedad de transmisión textual)*

7. A leer en cualquier parte

8. A picotear

9. A leer en voz alta

10. A callarnos

*Bovarismo: alteración del sentido de la realidad por la que una persona se considera otra de la que realmente es. Proveniente de “Madame Bovary”, novela del escritor francés Gustave Flaubert, y que aquí significa que uno puede o tiene el derecho a imaginarse que lo que lee es real, incluso llegando a hacer parte de uno la trama del libro.

Daniel Pennac ("Como una Novela" Norma. Bogotá, 1996. pp.143-168)

Ver más en: http://www.edicionesdelsur.com/articulo_111.htm 

Enviado por Gonzalo Oyarzun 

...Scene at a checkpoint

It has been a long time since I wrote my last piece. Having another child is not an easy job. Parenthood is a full time job, it illuminates your life but keeps you busy at all times.

During the last two months, I have not been feeling myself. Without the outlet of writing, an important part of me vanished, leaving too many ideas and feelings locked up inside, waiting to find their way out, to see the sun. Hopefully I have time to release them all before my boy wakes up.

Gaza is a place of extremes and contradictions. In this living hell we encounter devils and angels; the warmth of intimate family moments against the backdrop of a siege; the cruelty of violence collides with the tenderness of parenthood.

The reason for my musings is the memory of the shocking scene I witnessed as I left Erez checkpoint. A scene I will never forget.

I had finished my security check, on my return from Jerusalem, and was racing with eager steps on the long walk towards the Palestinian side of the checkpoint. All I could think of was seeing my children, my husband, and the excitement on their faces when they received the lovely presents that I bought for them.

This might be why I could not figure out what the other woman; who was walking in silence; was holding tightly next to her heart.

“Why was she not in a rush,” I said to myself; “surely she too missed her children.”

“But where are her bags” I wondered, “where are the toys that she bought to surprise her children with?”

The shocking answer to my questions came when I reached the woman’s side, to discover that what she held so close to her chest was the dead body of her two year old baby, rapped in a piece of cloth.

At that moment I felt suddenly embarrassed, as I held the toys, at all the excitement I had felt at finally seeing my children after a week away from them.

I could not say a word of sympathy to this poor mother, as if I had lost the capacity for speech. I wished to say something though I knew that she would not hear whatever words I said to comfort her. I wished to carry the body instead of her, but I knew that it was too dear to her to let it be carried by others.

I understood why she was holding it so tight for the last time. It was not easy for her to forget the nine months of pregnancy, full of wishes and expectations for her baby. Nor to forget the pain, and screams of the delivery and allow the hopes and dreams that she had had for this new life vanish.

She walked with heavy steps holding her baby in her arms, and her pain in her heart. Crying in silence she refused even to cry out loud to ease her pain. She was forced to carry the body of her dead baby because the Israeli authorities had refused to let an ambulance drive her through the crossing.

The bitterness was tangible and not easily forgotten. The scene was shocking and cruel; accentuating, for me, the pitiless inhumanity of the siege. I saw this mother’s personal tragedy framed by our collective tragedy and I wondered if love and mercy could ever prevail.

Tras el terrible ataque áereo y terrestre de Israel a la Franja de Gaza en periodo navideño, Bush argumenta que Hamas no ha respetado la insostenible tregua y que Israel tiene derecho a "defenderse", Sarkozy culpa por igual a invasores e invadidos y la prensa española ningunea el conflicto mientras los anuncios de compras para reyes dejan paso a los de las rebajas.

Los hechos no dejan lugar a dudas sobre quién es el genocida desde 1946, tras el horrible holocausto nazi. Palestina desaparece y nadie hace nada.